Name : Hanna
Adult: 57 years old
Location: Stockholm, Sweden
Area of body affected: left knee and shinbone downwards
Personal history in Portuguese (See below for English translation):
Meu nome é Hanna, residento em Estocolmo- Suécia. Tenho 57 anos.
Padeço a doença Melorheostosis no meu joelho esquerdo, que atingue a articulação do joelho e a tíbia para baixo.
Esta doença foi detectada pela primeira vez quando eu tinha 14 anos: apareceram manchas vermelhas na perna (no joelho para baixo) e anos mais tarde, se formou um pequeno tumor abaixo do joelho. Fui operada pela primeira vez em 1978 no meu país de origem, Brasil.
Sei que esta doença é hereditária e progressiva.
Já fui operada pela 8° vez aqui em Estocolmo, na Clínica de Ortopedia do Hospital Karolinska pelo Dr. Professor Docent Otte Brosjö.
Por causa das inúmeras operações às quais fui submetida com o passar dos anos, e também por causa das fortes dores que sofro,
tenho que apoiar-me em duas muletas para poder caminhar, porque as dores se tornaram muito piores com o passar dos anos.
Gostaria de compartilhar meu sofrimento com todos os pacientes que também sofrem por causa desta terrível enfermidade.
Um carinhoso abraço para todos vocês!
Atenciosamente,
Hanna
**************************************************************************************************************************
Personal History (English translation):
Hello! My name is Hanna and I'm living in Stockholm, Sweden .
I am 57 years old.
I have the disease Melorheostosis in my left knee, which affects the knee articulation, and from my shinbone downwards. This disease was detected for the first time when I was 14 years old: red sots appeared on my leg (from my knee downwards), and years later a tumor developed just below the knee . I have been operated for the first tine in 1978 in Brazil.
I know that this disease is progressive and hereditary.
I have been operated on for the 8h time, here in Stockholm, in the Karolinska Hospital by Dr. Otte Brosjo.
This doctor is a orthopedist, professor and lecturer.
The pain are so severe and has gotten much worse over the years, that I have to walk with crutches.
I would like to share my suffering with all those have this terrible disease.
Sending everyone a friendly hug.
Yours sincerely,
Hanna.